Cibo Supersonico | Presentazione libro
2022-05-22 18:30 (Europe/Rome)
Nell’ambito de L’Altra Sponda

Cassero LGBTI+ Center e Igor Libreria presentano
CIBO SUPERSONICO con il loro libro “Cibo Supersonico: la nostra storia, le nostre ricette” (Rizzoli)

Apertura cocktail bar 18:00
Inizio presentazione 19:00
Ingresso gratuito

Finita la presentazione la serata continua fino all’01:00!

A come Amazzonia.
I come India.
Z come Zucchero.
Ma anche Banana Pancakes, Hygge, Relax, Non-cacio e pepe e tanto altro. Cibo Supersonico è un libro-mondo dentro cui perdersi e seguire strade inattese, nel quale Francesca e Chiara, un pezzetto alla volta, raccontano tantissime cose: la loro storia, dal primo incontro a oggi; la loro battaglia per la comunità LGBTQ+; la malattia di Francesca, che nel 2016 ha affrontato un tumore al seno; l’impegno per un mondo più sostenibile. Naturalmente, condividendo la loro storia, Chiara e Francesca ci aprono anche le porte della loro cucina, perché il collante che unisce e interseca tutti questi temi così apparentemente diversi e distanti tra loro è proprio il cibo. E così ci svelano per la prima volta oltre venti ricette – rigorosamente vegetali – tra le più richieste dalla loro community social e dalle persone che in questi anni le hanno volute a casa come chef a domicilio. Cibo Supersonico, arricchito da tante bellissime illustrazioni e da una preziosa selezione fotografica di alcune ricette, è un libro d’amore ma anche un libro ricco di parole importanti e che tocca tantissime tematiche attuali: la sostenibilità, il corpo femminile, la malattia, la sessualità e il genere, affinché nessuna di queste rimanga un tabù. Come scrivono Chiara e Francesca nell’introduzione, “un libro per tuttə e che può rappresentare tuttə, che contiene gli ingredienti principali della nostra storia, ma anche quelli per ricreare le vostre ricette più amate”.

“CIBO SUPERSONICO” è un progetto di Francesca Fariello, plant based chef, e Chiara Ratti, manager e responsabile comunicazione, che nasce per condividere e sperimentare nuove espressioni della cucina a base vegetale attraverso eventi privati, cene a domicilio e cooking classes dedicate alla scoperta di esperienze culinarie innovative e sensoriali.

Nel 2021 Chiara e Francesca hanno vissuto un mese a “impatto sotto zero”, staccando il contatore e riducendo al minimo le loro emissioni di CO2 quotidiane. Per abbattere l’inquinamento hanno inoltre messo a dimora 200 alberi in provincia di Brescia, sostenendo l’associazione Piantumazione Selvaggia.

Tutto il progetto è documentato sui loro canali social e sul loro sito web www.cibosupersonico.com

L’Altra Sponda fa parte di Bologna Estate, il cartellone estivo promosso dal Comune di Bologna.

“Folle affanno” di Pedro Lemebel, con Ariase Barretta e lettura di Nicole De Leo
2022-05-26 18:30 (Europe/Rome)
Nell’ambito de L’Altra Sponda

Cassero LGBTI+ Center e Igor Libreria presentano
“Folle affanno” di Pedro Lemebel, con Ariase Barretta e lettura di Nicole De Leo

Apertura cocktail bar 18:00
Inizio presentazione 19:00
Ingresso gratuito

Finita la presentazione la serata continua fino all’01:00!

Tra gli anni 70 e 80 una doppia piaga si abbatte sul Cile: la dittatura di Pinochet e l’epidemia di AIDS. Pedro Lemebel, attivista, autore e artista, in “Folle affanno” racconta 34 cronache urbane, 34 inni alla libertà di pensiero, azione e amore.

L’Altra Sponda fa parte di Bologna Estate, il cartellone estivo promosso dal Comune di Bologna.

LƏL: Alessandro Fullin e Marco Barbieri in LETTERE ROMANE
2022-07-07 20:00 (Europe/Rome)
L’Altra Sponda del Cassero presenta

LƏL: rassegna di comicità femminista e queer
Sul palco Alessandro Fullin e Marco Barbieri in LETTERE ROMANE

Apertura cocktail bar ore 20:00
Inizio spettacolo ore 21:00

Ingresso: 10,00 Euro

Epistolario in terracotta di due matrone di mezza età sorprese alle spalle dal V secolo.
Il poeta Marco Barbieri e l’attore Alessandro Fullin si incontrano sul palco per la lettura di questo surreale carteggio. Nell’ottobre del 2015 l’archeologa tedesca Helga Kohler ha fortunosamente ritrovato in una campagna di scavo nei dintorni di Scandicci 18.000 tavolette in chiari caratteri romani. Si tratta dell’unico epistolario giunto fino a noi di due matrone romane che si scrissero per più di vent’anni sul finire del IV secolo. Il carteggio, oggi conosciuto internazionalmente come il “Carteggio Kohler”, è conservato presso il Museo Archeologico di Firenze nella sezione: Reperti e Sentimenti.
Questo il falso storico da cui si diparte la lettura delle preziose lettere: Flavia e Drusilla ricamano sulla loro amicizia parlandoci di un mondo terrorizzato dalle invasioni barbariche e sorpreso non di meno dal nascente Cristianesimo. Falsi Epigrammi e vere Tragedie, Sibille stanche e Profeti entusiasti, luminosi gladiatori e oscure catacombe: un mondo lontanissimo che diventa assai attuale grazie ad una penna, anzi ad uno stilo, sempre imbevuto di sottile ironia.

INAUGURAZIONE GENDER BENDER FESTIVAL
2022-09-09 19:00 (Europe/Rome)
Un brindisi per salutare la nuova edizione e celebrare questi favolosi vent’anni insieme.

GENDER BENDER FESTIVAL
2022-09-10 - 2022-09-22
Gender Bender intercetta da 20 anni gli immaginari culturali e artistici legati al corpo e al genere. Si svolge ogni anno a Bologna e con la sua programmazione attraversa l’intera città. Ha un respiro internazionale e una vocazione interdisciplinare e ospita ogni anno artiste e artisti da tutto il mondo. Danza, cinema, incontri, arti visive che tornano finalmente a invadere la città, per celebrare insieme i vent’anni di Gender Bender.
Oltre al Parco del Cavaticcio e al Cassero Lgbti+ Center, quest’anno ci ritroviamo in altri 15 luoghi della città.
Per scoprire gli appuntamenti scelti quest’anno trovate il nuovo scintillante PROGRAMMA TUTTO DA SCOPRIRE
Gender Bender è prodotto dal Cassero LGBTI Center ed è realizzato con il contributo di Regione Emilia Romagna – Assessorato alla Cultura, Comune di Bologna, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Fondazione Unipolis.

LETTERE ROMANE
2022-09-15 21:00 (Europe/Rome)
L’Altra Sponda del Cassero e Gender Bender Festival presentano
Sul palco Alessandro Fullin e Marco Barbieri in LETTERE ROMANE

Apertura cocktail bar e biglietteria ore 20:00
Inizio spettacolo ore 21:00

In caso di maltempo lo spettacolo di stasera si svolgerà all’interno

Ingresso: 10,00 Euro
Il biglietto si acquista direttamente sul posto.

Sul posto anche il banchetto di Igor Libreria!

Epistolario in terracotta di due matrone di mezza età sorprese alle spalle dal V secolo.
Il poeta Marco Barbieri e l’attore Alessandro Fullin si incontrano sul palco per la lettura di questo surreale carteggio. Nell’ottobre del 2015 l’archeologa tedesca Helga Kohler ha fortunosamente ritrovato in una campagna di scavo nei dintorni di Scandicci 18.000 tavolette in chiari caratteri romani. Si tratta dell’unico epistolario giunto fino a noi di due matrone romane che si scrissero per più di vent’anni sul finire del IV secolo. Il carteggio, oggi conosciuto internazionalmente come il “Carteggio Kohler”, è conservato presso il Museo Archeologico di Firenze nella sezione: Reperti e Sentimenti.
Questo il falso storico da cui si diparte la lettura delle preziose lettere: Flavia e Drusilla ricamano sulla loro amicizia parlandoci di un mondo terrorizzato dalle invasioni barbariche e sorpreso non di meno dal nascente Cristianesimo. Falsi Epigrammi e vere Tragedie, Sibille stanche e Profeti entusiasti, luminosi gladiatori e oscure catacombe: un mondo lontanissimo che diventa assai attuale grazie ad una penna, anzi ad uno stilo, sempre imbevuto di sottile ironia.

NOBODY NOBODY NOBODY it’s ok not to be ok (Collective Experience)
2023-02-01 08:00 - 17:00 (Europe/Rome)
Un laboratorio condotto da Daniele Ninarello e Mariella Popolla
Fascia d’età partecipanti
14 – 18 anni
Il percorso con gli/le studenti si articolerà attraverso dibattiti, pratiche di ascolto, di movimento e coreografiche, pensate e sviluppate intorno al tema della violenza e della cultura dell’abuso.
Attraverso i dibattiti e le riflessioni di gruppo, e con particolare attenzione alle dimensioni della rabbia e della protesta, accompagneremo i/le partecipanti nella creazione di materiale fisico attraverso cui sperimentare le sensazioni e le emozioni che i temi genereranno, tanto collettivamente quanto individualmente. Questa ricerca servirà per costituire un archivio collettivo, una serie di movimenti, azioni e gesti, che verranno organizzati successivamente in forma corale ma sperimentati anche in solitudine per continuare ad esplorare i concetti di isolamento, abbandono, vulnerabilità da una parte, e di alleanza, reciprocità e cura dall’altra.
Modulo laboratoriale
6 incontri da 3 ore ciascuno
Daniele Ninarello si forma alla Rotterdam Dance Academy e danza con coreografi di fama internazionale tra cui Bruno Listopad, Virgilio Sieni e Sidi Larbi Cherkaoui.
I suoi lavori sono presentati nei più importanti festival italiani e internazionali.
È sostenuto da Lavanderia a Vapore e dal Festival OrienteOccidente.
Mariella Popolla è Professoressa a contratto di Sociologia del Lavoro all’Università di Genova. Formatrice su temi legati a genere, sessualità, violenza, bullismo omo-bi-lesbo-transfobico per numerosi enti e associazioni.
Istituto alberghiero IPSAR L. Veronelli | Casalecchio di Reno
giovedì 2 febbraio 2023
lunedì 20 febbraio 2023
giovedì 23 febbraio 2023
lunedì 27 marzo 2023
mercoledì 29 marzo 2023
lunedì 3 aprile 2023
Scuola secondaria di primo grado F. Malaguti | Crespellano (Valsamoggia)
mercoledì 1 febbraio 2023
lunedì 20 febbraio 2023
mercoledì 22 febbraio 2023
mercoledì 29 marzo 2023
martedì 4 aprile 2023
mercoledì 5 aprile 2023
foto di Sarah Melchiori

ART CITY: NATHALIE DJURBERG - 𝗣𝗨𝗧𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗗𝗢𝗪𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗣𝗥𝗘𝗬
2023-02-02 - 2023-02-05
#MAINPROJECT05

NATHALIE DJURBERG
𝗣𝗨𝗧𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗗𝗢𝗪𝗡 𝗧𝗛𝗘 𝗣𝗥𝗘𝗬
CASSERO LGBTI+ CENTER | via Don Minzoni 18 | Cassero Lgbti+ Center

2,3 febbraio h 12-20 | 4 febbraio h 12-21 | 5 febbraio h 10-15

video installazione a cura di Sabrina Samorì, promossa da MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna, in collaborazione con #CollezioneMatteoNovarese

*** **** *

Quelli creati da Nathalie Djuberg sono paesaggi dell’assurdo popolati da personaggi grotteschi, piante e animali chiamati ad interpretare le pulsioni e le contraddizioni dell’uomo. In una simbiosi perfetta con le sofisticate sonorizzazioni di Hans Berg, le animazioni di Djuberg mettono in scena temi reali attraverso storie fantastiche che trasudano crudeltà e cinismo ma anche magia e romanticismo.

** *

ART CITY Bologna 2023 è promosso da Comune di Bologna e BolognaFiere in occasione di Arte Fiera, sotto la direzione artistica di Lorenzo Balbi, con il coordinamento del Settore Musei Civici Bologna | MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna

Teatro Arcobaleno: Giardino Motorio
2023-02-07 08:00 (Europe/Rome)
Giardino motorio è un laboratorio di movimento ispirato alla nozione di giardino inteso come luogo di cura e crescita, che pone al centro il corpo quale strumento primario per l’esplorazione delle potenzialità
espressive e comunicative. Seguendo una metodologia che alterna azione, creazione e osservazione, il laboratorio propone pratiche ludiche di movimento nelle quali i partecipanti vengono guidati all’esplorazione del proprio confine fisico, dello spazio e della relazione con gli altri, con l’obiettivo di scoprire percezioni, sensazioni ed emozioni attraverso il movimento. Il ciclo di incontri si concluderà con un appuntamento rivolto a bambini e adulti: un tempo dedicato alla scoperta e all’esplorazione di proposte ed esperienze ludiche che stimolino nuove modalità di relazione paritaria nelle quali tutti i corpi condividono il piacere del movimento.
Fascia d’età partecipanti: 4 – 5 anni
Modulo laboratoriale: 5 incontri di 1 ora ciascuno
Il modulo prevede anche due ulteriori incontri della durata di 1 ora
ciascuno:
• uno preliminare per presentare l’attività agli insegnanti e condividere
metodologia e obiettivi rispetto al gruppo classe;
• uno successivo dedicato al gruppo di bambini e bambine e alle loro
famiglie.
Nicola Galli si occupa di ricerca corporea spaziando dalla coreografia alla performance, dall’installazione all’ideazione grafico-visiva. Inoltre conduce percorsi formativi dedicati a bambini, adolescenti e adulti. La sua ricerca artistica è orientata all’esplorazione del movimento come panorama ibrido di saperi.
Scuola dell’infanzia Marighetto – Bologna
venerdì 18 novembre 2022 (incontro con insegnanti)
martedì 22 novembre 2022
martedì 29 novembre 2022
martedì 6 dicembre 2022
martedì 13 dicembre 2022
martedì 20 dicembre 2022
martedì 20 dicembre 2022 (bambini + genitori)
Scuola dell’infanzia – Rastignano (Pianoro)
lunedì 16 gennaio 2023 (incontro con insegnanti)
martedì 17 gennaio 2023
martedì 24 gennaio 2023
martedì 31 gennaio 2023
martedì 7 febbraio 2023
martedì 14 febbraio 2023
martedì 14 febbraio 2023 (bambini + genitori)

Per informazioni: infoteatroarcobaleno@gmail.com

Teatro Arcobaleno: Gonna be
2023-03-28 08:00 (Europe/Rome)
Un laboratorio condotto da Camilla Monga
Fascia d’età partecipanti
8 – 11 anni
Gonna be è un’opera musicale e coreografica per l’infanzia concepita come un passaggio da una dimensione onirica a reale, in cui si manifestano gli effetti che musica e danza producono sulla sfera emotiva.
Ogni partecipante affronta la scoperta del corpo e della voce come preparazione a un nuovo viaggio di cui si fantastica la meta e si esprimono desideri su un futuro vicino e lontano. Il teatro diviene lo spazio di una pausa, di un respiro, ma anche il luogo reale e concreto nel quale i/le bambini/e manifestano attraverso il rapporto con la musica, i sentimenti che essa rappresenta e gli effetti che produce.
Il progetto è sviluppato musicalmente da Federica Furlani che realizza una partitura corale unendo i pensieri espressi da bambini/e in una drammaturgia sonora.
Modulo laboratoriale
6 incontri da 1 ora e mezza ciascuno
Camilla Monga coreografa diplomata all’Accademia di Brera e alla Civica Paolo Grassi di Milano, ha presentato i suoi progetti in diversi contesti internazionali.
Realizza progetti per l’infanzia per Muoviti – Muoviti a Palazzo Grassi di Venezia, Centrale Fies, B.Motion Danza, Centro di produzione nazionale per la danza di Virgilio Sieni.
Scuola primaria Ciari | Casalecchio di Reno
martedì 28 febbraio 2023
martedì 7 marzo 2023
martedì 14 marzo 2023
martedì 21 marzo 2023
martedì 28 marzo 2023
martedì 4 aprile 2023
mercoledì 12 aprile 2023
martedì 18 aprile 2023
Scuola primaria Carducci | Casalecchio di Reno
martedì 28 febbraio 2023
martedì 7 marzo 2023
lunedì 13 marzo 2023
lunedì 20 marzo 2023
lunedì 27 marzo 2023
martedì 4 aprile 2023
mercoledì 12 aprile 2023
lunedì 17 aprile 2023

Teatro Arcobaleno: NOBODY NOBODY NOBODY it’s ok not to be ok (Collective Experience)
2023-03-29 08:00 (Europe/Rome)

Hold me while I’m Naked: Lewis G. Burton in dialogo con Beatrice Favaretto
2023-06-09 20:30 (Europe/Rome)
Nell’ambito dell’Altra Sponda del Cassero
MAMbo e Cassero LGBTI+ Center presentano
Hold me while I’m Naked: Lewis G. Burton in dialogo con Beatrice Favaretto al Cassero LGBTI+ Center
Giovedì 9 Giugno at Cassero LGBTI+ Center
Apertura porte ore 20.30
Inizio evento ore 21.00
Promosso nel contesto del public program del Nuovo Forno del Pane Outdoor Edition (MAMbo, Bologna), l’incontro affronterà la rappresentazione del corpo, la sessualità, l’inclusività e la cura come forme di creazione di nuove comunità. Un excursus sulla storia del Cassero LGBTQ+ Center, passando per il lavoro The Pornographer di Beatrice Favaretto, fino alla creazione di INFERNO, realtà LGBTQ+ di Londra fondata da Lewis G. Burton, ospite speciale della serata.
Lewis G. Burton è DJ, performer, curator* e attivista di fama internazionale. Burton è in prima linea nella scena LGBTQ+ underground di Londra per oltre un decennio, nutrendo la prossima generazione di rivoluzionari trans, queer techno goth, club kids e drag queen. Lewis G. Burton ha fondato INFERNO, l’originale art rave LGBTQ+ di Londra. In 9 anni di carriera come DJ ha girato l’Europa e l’Asia. Nel 2020 ha pubblicato l’EP di debutto “Pain Relief”, seguito da un EP remix di Hermaphrodite, la traccia principale dell’EP di debutto, con remix di Jasmine Infiniti, Samantha Togni e Wax Wings. Burton sta lavorando al lprossimo EP che dovrebbe uscire alla fine del 2023. In primavera Burton ha ospitato la serie di workshop di HÖR Berlin a Londra per 5 settimane.
Beatrice Favaretto è artista visiva, attualmente in residenza presso il NFDP del MAMbo di Bologna. Dal 2019 la sua ricerca si focalizza sulla rappresentazione della sessualità e della pornografia nel contemporaneo e sull’utilizzo del corpo come strumento di attivismo privato ed intimo. Pur utilizzando il video come medium principale, la sua ricerca attraversa diversi linguaggi come editoria indipendente e fotografia d’archivio, ponendo particolare attenzione all’esperienza della sessualità in tutte le sue forme.
L’evento è gratuito e senza tessera.
L’Altra Sponda fa parte di Bologna Estate 2023, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.
Nuovo Forno del Pane Outdoor Edition è stato sviluppato su iniziativa e invito del Comune e della Città metropolitana di Bologna sulla base dell’innovativa esperienza del Nuovo Forno del Pane, nata al MAMbo – Museo d’Arte Moderna di Bologna | Settore Musei Civici Bologna nel 2020. Rientra nelle azioni di Officina Creativa per Bologna, percorso di creazione del sistema culturale metropolitano promosso da Comune e Città metropolitana di Bologna, con il supporto di Fondazione Innovazione Urbana.
Nuovo Forno del Pane Outdoor Edition è a cura di Lorenzo Balbi, Caterina Molteni e Sabrina Samorì ed è coordinato da Giulia Pezzoli.

VARIOUS VOICES 2023
2023-06-17 18:00 (Europe/Rome)
Voci arcobaleno dal mondo
Bologna accoglie 105 cori da tutto il mondo, una valanga di musica travolgerà tutte e tutti. In questa serata che chiude la kermesse internazionale, 5 gruppi vocali si esibiranno regalandoci emozioni e brividi, e mostrandoci cosa vuol dire fare attivismo corale nel loro paese.
18:30 > GALS – Auckland’s Rainbow Choir, Nuova Zelanda
19:00 > Queer-essence, Ucraina
19:30 > QueerQhoirQopenaghen, Danimarca
20:00 > Qwerty Queer, Ucraina
20:30 > Barcelona Rainbow Singers, Spagna
Ingresso gratuito senza tessera

THE ITALIAN MISS ALTERNATIVE presenta PUPAZZƏ COLLEZIONALƏ TUTTƏ!
2023-06-29 20:30 (Europe/Rome)
Nell’ambito dell’Altra Sponda 2023,
Torna al Cavaticcio l’appuntamento con THE ITALIAN MISS ALTERNATIVE.
Per la XXVI edizione scendono in passerella le nostre “modellə unichə, da collezionə”, a contendersi la fascia di MISS ALTERNATIVE 2023.

Presentato da Miss Pingy e Matteo Miglio.

Apertura porte ore 20.30
Inizio evento ore 21.30

Tickets
In piedi: 10 Euro
A sedere: 20 Euro
Poltronissima: 40 Euro
Prevendite qui: https://www.boxerticket.it/eventi/the-italian-miss-alternative-pupazz%C9%99-collezional%C9%99-tutt%C9%99/

Ideato dal genio di Stefano Casagrande, l’evento raccoglie fondi per finanziare i progetti di Cassero Salute.
L’Altra Sponda fa parte di Bologna Estate 2023, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.

Inaugurazione GENDER BENDER FESTIVAL
2023-10-31 18:30 (Europe/Rome)
Un brindisi inaugurale -con dolcetto e scherzetto- per lasciarci stregare da questa ventunesima edizione!

HOTWHEELS BALLROOM LOUNGE
2023-11-11 18:45 (Europe/Rome)
11 NOVEMBRE 2023 – DALLE 18.45 ALLE 23.30 – Ticket ballroom community e partecipanti: 5€ alla porta
COMPILARE IL FORM APPOSITO (scadenza: 10 novembre) -> https://docs.google.com/…/1RzbyPENDzI8xByj…/edit…

Ticket spectators: 10€ alla porta
Non è richiesta la tessera
Il ticket d’ingresso per l’evento comprende anche il party successivo a cura del Cassero LGBTI+ Center/The ticket includes the party after the ball.

Line-up
Judges:
Mother Ken Jii Juicy Couture
Letizia Fiorucci
OA Father Gian Windowsen
DJ: Lil’ Jean Munera
MC: Titi Munera
Graphic Design: Barbie G. 007

Un evento per allenarsi, sperimentare e divertirsi senza le pressioni di una vera e propria ball. Tutte le categorie sono Open to All (aperte a tutte le soggettività) e il tema è unico: porta un look che rimandi all’estetica rider e facci vedere come sfrecci per le strade in compagnia del tuo mezzo a ruote, qualunque esso sia. Techwear, giacche da moto, moda biker, tute da racing dovranno essere le tue ispirazioni. Che tu sia una motomami o una ciclista cvnt la parola d’ordine è solo una: VROOM VROOM, LET’S RIDE!

Evento in collaborazione con Gender Bender Festival

GIOVANI CASSERO: RELIGIONE E MONDO QUEER
2023-11-22 19:30 (Europe/Rome)
Non è semplice essere noi stessə e riconoscerci in una religione, ma può esserci un incontro?
Incontro organizzato dal Gruppo Giovani dalle 19.30 alle 21.30 nel Ground Floor del Cassero.

Aspettando Gender Bender: L’invincibile estate di Liliana
2024-03-13 18:00 (Europe/Helsinki) | Bibliotica Sala Borsa
Aspettando Gender Bender: L’invincibile estate di Liliana
Siamo felici di accogliere Cristina Rivera Garza, che presenta il suo libro al pubblico di Gender Bender. A distanza di trent’anni dall’uccisione della sorella per mano del fidanzato, la scrittrice messicana reclama giustizia in un memoir, edito da Sur, che oscilla tra fiction e racconto autobiografico.
11 marzo 2024 h 18:00
Auditorium Biagi, Salaborsa.
modera l’incontro Samanta Picciaiola
Interpretariato a cura di Giulia Zavagna (edizioni Sur)
Bookshop a cura di Libreria Trame
Ingresso gratuito fino a esaurimento posti
Un’evento organizzato da Gender Bender, Sur e Salaborsa in collaborazione con Libreria Trame, Casa delle donne per non subire violenza Bologna, Biblioteca Amilcar Cabral, Patto per la lettura di Bologna

Il libro
FINALISTA AL NATIONAL BOOK AWARD 2023 (NONFICTION)
Da una storia vera, un memoir che ha la delicatezza della grande letteratura e la forza di un gesto politico, in cerca di giustizia per una sorella perduta e per tutte le donne vittime di violenza
Il 16 luglio del 1990, a Città del Messico, Liliana Rivera Garza fu vittima di un femminicidio. Aveva vent’anni, studiava architettura. Da tempo cercava di porre fine a una relazione con un ragazzo che non le dava tregua. Qualche settimana prima della tragedia, prese una decisione definitiva: nel cuore dell’inverno aveva imparato che in lei c’era, come diceva Albert Camus, un’invincibile estate. L’avrebbe lasciato per sempre. Avrebbe cominciato una nuova vita. Avrebbe fatto un master, si sarebbe trasferita a Londra. La decisione del ragazzo fu che lei non avesse una vita senza di lui.
Trent’anni dopo, a partire dalle carte di Liliana, dalle indagini dell’epoca e dalle testimonianze di amici e familiari, Cristina Rivera Garza ricostruisce la storia della sorella, una storia personale ma terribilmente universale: quella di una giovane donna, brillante e determinata, che muove i primi passi in un mondo permeato dalla violenza di genere. Dal primo amore con un ragazzo affascinante ma geloso e possessivo, fino all’ultima meravigliosa estate, fatta di viaggi, emozioni e libertà mai sperimentate prima. In un memoir che sfida ogni convenzione stilistica, con una prosa luminosa e poetica e un finissimo equilibrio tra fiction e non fiction, Rivera Garza affronta il lutto che l’ha cambiata per sempre, e che ancora oggi determina la persona che è e le cause per le quali si impegna a lottare ogni giorno.

The CRIME CITY Ballroom Lounge
2024-03-22 19:30 (Europe/Helsinki)
Alpha Juicy Couture
in collaborazione con
Cassero LGBTI+ Center
presenta:
The CRIME CITY Ballroom Lounge
Un evento per allenarsi, sperimentare e divertirsi senza le pressioni di una vera e propria ball.
Tutte le categorie sono Open to All (aperte a tutte le soggettività). Tuffati nell’estetica della metropoli criminale, come se fossi in “Sin City”, in “GTA” o ne “Il Padrino”: scegli tu se vuoi rappresentare un teppista di strada o un capo della criminalità organizzata. Completi eleganti, trench, giacche di pelle; tirapugni, valigette piene di soldi, gemme sui denti… decidi come preferisci interpretare questo tema ma ricorda: keep it cvnt and creative!
An event to train, experiment and have fun without the pressure of a ball.
Every category is Open to All. Dive into the crime suburbs, like you are in “Sin City”, “GTA” or “The Godfather”: choose if you want to be the thug or a boss of the organized crime. Dark suits, trenches, leather jacket ; brass knuckles, tooth gems or a briefcase full of money… you choose how to play with this theme but remember : keep it cvnt and creative!
THIS IS NOT A BALL
Venerdì 22 marzo 2024
CASSERO LGBTI+ CENTER
Via Don Minzoni 18, Bologna (Italia)
Orari/Timings:
Apertura porte/Doors open at: 18:30
Inizio evento/Event starts at: 19:30
Fine evento/Event ends at: 23:00
Tickets:
Ticket ballroom community e partecipantə: 5€ alla porta
COMPILARE IL FORM APPOSITO (scadenza: 21 marzo) -> https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdcXxQy…/viewform
Ticket spectators: 10€ alla porta
NO TESSERA
Il ticket d’ingresso per l’evento comprende anche il party successivo a cura del Cassero LGBTI+ Center/The ticket includes the party after the ball.
Judges:
ICON Omari Juicy Couture
Mother Sarah Kruger
Pony 007
DJ: Lil’ Jean Munera
MC: Godmother Yunikon Juicy Couture
Graphic Design: Barbie G. 007
―――――――――――――――――――――――――――――――
Categorie:
– Tag Team Runway:
Immaginate di essere modellə a una sfilata e servite il vostro outfit sulla runway attraverso camminata e attitude. Quando il commentator chiamerà il tag switchate con il vostro partner. La categoria è aperta a tutti i livelli (Beginner e OTA).
Pretend you’re a model on the runway and serve your outfit through your walk and attitude. But when the commentator calls the “tag”, switch with your partner. The category is open to all levels of runway (Beginner and OTA).
– Best Look of the Night:
Servi il tuo look migliore, mostrando quanto sei a tema con la serata.
Serve your best look and show us how much you are on theme with the night.
– Face:
Servi la bellezza e la simmetria del tuo viso, enfatizzando i suoi punti di forza.
Serve the beauty and symmetry of your face, highlighting its strenghts.
– Realness as a couple
Let’s go back to the core of ballroom: fateci vedere come riuscite a presentare una versione eteronormata e stereotipica di voi stessə ai giudici, fateci vedere insomma il vostro passing, elemento che permette a noi persone queer di sopravvivere nella società eteropatriarcale in cui viviamo. Ma stavolta fatelo con il vostro partner: vogliamo vedere una female figure e un male figure passare per una perfetta coppia eterosessuale.
Let’s go back to the core of ballroom: show us you can present a stereotipical version of yourself to the judges and show us your passing, the thing that can make you survive in this heteronormative society. But this time do it with a partner: we wanna see a FF and a MF pass for the perfect straight couple.
– Sex Siren
Servi il tuo sex appeal ai giudici e convincili che sei tu la creature più sensuale della città del crimine.
Serve your sex appeal to the judges and convince them that you’re that most sensual creature of the crime city.
– Hands vs Arms on Radio X
Raccontaci una storia con i movimenti delle tue mani o servi la precisione tagliente delle tue braccia, ma ricorda che la selezione musica sarà quella di Radio X di GTA: San Andreas
Tell us a story with your hands or serve us the precision of your arms, but remember that the music selection will be the one on Radio X of GTA: San Andreas.
– Performance on wrong beat
Performa nello stile che preferisci (old way, new way o vogue femme) ma ricorda che i tuoi 10s li prenderai su un beat diverso da quello che sei abituato a sentire (Old Way e New Way 10s su VF; VF 10s su Classic Beats).
Vogue in the style that you prefer (old way, new way or vogue femme) but remember that you will take your 10s on a different kind of beat (Old Way and New Way will take 10s on Vogue Femme beats, VF will take 10s on classic beats).
– Body
Servi la bellezza del tuo corpo attraverso movimenti che ne enfatizzano i punti di forza. La categoria è aperta a tuttə, senza distinzione di body-type o espressione di genere.
Serve the beauty of your body with movements that highlight its strenght. The category is open to all, without distintions of body-type or gender expression.
NO HOUSE AFFILIATION
In questo evento rappresenterete la vostra kiki house ma membri della stessa house potranno sfidarsi.
―――――――――――――――――――――――――――――――
Per qualsiasi dubbio, curiosità o informazione riguardante l’evento non esitate a contattare la pagina @bo_lounge su IG.

Orlando, My Political Biography
2024-03-27 19:30 (Europe/Helsinki)
Orlando, My Political Biography, di Paul B. Preciado – ANTEPIRMA GENDER BENDER in collaborazione con Fandango e Cineteca Bologna

Bisessuali ritrovatə: attivismo bisessuale tra Bologna, Firenze e Milano negli anni '90
2024-04-12 17:30 (Europe/Helsinki)
Dopo l’incontro nazionale degli archivi LGBTQIA+ italiani continua l’approfondimento degli archivi presenti sul territorio nazionale,
questa volta dialogando con il BiArchivio e altri archivi bisessuali italiani.
Vi aspettiamo venerdì 12 aprile 2024 alle ore 17:30 presso il Centro di Documentazione “Flavia Madaschi” – Cassero LGBTQIA+ Center con l’incontro
Bisessuali ritrovatə: attivismo bisessuale tra Bologna, Firenze e Milano negli anni ’90

Come nasce una comunità bisessuale senza fondi, senza spazi e senza Internet?

Maddalena Canale e Sandra Di Muzio raccontano l’esperienza di uno dei primi gruppi di attivismo bisessuale in Italia, nato a Bologna negli anni ’90 e confluito a Firenze e Milano.
A dialogare con loro Tommaso Mori, fondatorə del BiArchivio e attivista di Orgoglio Bisessuale, che tramite documenti di Alessandra Picucci metterà in luce un periodo pioneristico della storia bisessuale italiana.

L’incontro è realizzato in collaborazione con il Centro di Documentazione “Flavia Madaschi” e il BiArchivio di Modena nell’ambito dell’LGBT+ History Month Italia

Il corpo e la radice, presentazione libro
2024-05-17 18:00 (Europe/Helsinki)
Venerdì 17 maggio presentazione del libro di poesie dal titolo
“Il corpo e la radice” di Francesca Talozzi
e del recupero, da parte del Centro di Documentazione Flavia Madaschi, del progetto di archivio digitale Omofonie. Fonti per la storia del movimento e del pensiero Omosessuale
Le illustrazioni dell’evento sono a cura di @sara_cimarosti
Venerdì 17 maggio ore 18.00
Vi aspettiamo!

Komos&Co FemEnergy #1 - Happening
2024-05-25 20:30 (Europe/Helsinki)
Il primo appuntamento di Komos&Co: FemEnergy è un Happening.
Una serata evento speciale che unisce performance di burlesque, pole dance, drag e canto corale. Vi presentiamo le nostre ospiti:
Miss Nuit BlancheIrriverente, dissacrante e diretta, Nuit è un’anti-diva. Il suo stile comedy fresco combinato alla bellezza burrosa e alla sua originalità, danno vita a numeri unici che consacrano Nuit sui palchi Europei.
Odette FaceFavolosa drag queen emergente che unisce con maestria la sua passione per la pole dance al suo straordinario talento drag.
Greta MeldolesiFonde la forza della pole dance con la delicatezza della danza classica! Con il suo talento e la sua emotività, Greta trasforma ogni performance in un’esperienza indimenticabile.
Miss BafoDalle sfilate di Valentino al festival della porchetta di Ariccia. Elegante, raffinata, ma pur sempre caciottara, una delle punte di diamante della Drag Queen Academy è qui per voi: Miss Bafo!Saprà conquistare i vostri cuori come il ragú conquista la tagliatella?
Coro FarthanHa un modo tutto suo di presentarsi al pubblico, una sua sicurezza nell’affrontare il palcoscenico che diventa spazio ove si compie un rito. L’ascolto si trasforma in esperienza e il repertorio è elemento di una drammaturgia che arriva diretta alla pancia di chi ascolta. E’ una rappresentazione del popolare e del femminile che coinvolge e chiama a far parte del racconto.

Ci vediamo al Cassero LGBTQIA+ Center, Sabato 25 Maggio alle ore 18:30.
INGRESSO LIBERO (SENZA TESSERA)

Durante la serata sarà possibile donare la propria offerta libera a Casa delle Donne e sostenere la loro attività di contrasto alla violenza sulle donne.

LORENZO BALDUCCI presenta E.G.O.
2024-07-04 08:00 - 17:00 (Europe/Helsinki)
L’Altra Sponda del Cassero presentaLORENZO BALDUCCI presenta E.G.O.
Apertura porte e bar ore 20:00 Inizio spettacolo ore 21:30
Chi non si è posto l’amletico dubbio di cosa ci aspetti al termine della nostra esistenza? Con il suo inimitabile stile da performer, Lorenzo Balducci passerà in rassegna le tragicomiche strategie con cui rifuggiamo dal pensiero della nostra dipartita, come l’ossessione per la chirurgia plastica o l’uso spasmodico di app per incontri per esorcizzare solitudine e vecchiaia. Ma la paura della morte è anche un business colossale. Ne sanno qualcosa le industrie farmaceutiche, spacciatrici di elisir di eterna giovinezza, o le agenzie funebri, che organizzano esequie anche per i nostri cari animaletti estinti. Lo spettacolo trova in Balducci, attore poliedrico e star del web, un interprete capace di divertire pur trattando temi scomodi.
BigliettiIn cassa 12€Prevendita (consigliata) 12€ + d.p. su https://www.boxerticket.it/…/lorenzo-balducci-presenta…/
Per accedere non è necessaria la tessera.
In caso di pioggia lo spettacolo si terrà nella sala interna del Cassero LGBTQIA+ Center.
L’Altra Sponda del Cassero fa parte di Bologna Estate 2024, il cartellone di attività promosso e coordinato dal Comune di Bologna e dalla Città metropolitana di Bologna – Territorio Turistico Bologna-Modena.

TRASH FOR FREE
2024-08-31 23:30 (Europe/Helsinki)
𝐓𝐑𝐀𝐒𝐇 𝐅𝐎𝐑 𝐅𝐑𝐄𝐄
Music byVontroyFiandrix
On stageIsaura SpankingAsquito
𝐈𝐍𝐆𝐑𝐄𝐒𝐒𝐎Free Entry / tessera required
